>> FRANCAIS

Die Illusion der wunderbaren, "voll vernetzten" Welt

​

5G - unverzichtbar oder Spielerei? Unter Missachtung jeglicher demokratischer Debatte, ohne Volksbefragung und ungeachtet der zweimaligen Ablehnung der Erhöhung der Strahlungsgrenzwerte durch den Ständerat präsentieren uns die Behörden und die Mobiltelefonlobby heute die Entwicklung von 5G als einzig mögliche Lösung, um ein qualitativ hochwertiges Mobilfunknetz zu gewährleisten. Dabei ist es allgemein bekannt, dass 5G vor allem dem Freizeitkonsum dienen wird (u.a. vernetzte Gadgets, hyperhochauflösende Videos, Online-Spieleanwendungen). [WEITER LESEN]

>> DEUTSCH

L’illusion du merveilleux monde « tout connecté »

La 5G, indispensable ou gadget ? Faisant fi de tout débat démocratique, sans consultation populaire, et nonobstant le double refus du Conseil des Etats d'augmenter les valeurs limites de rayonnement, les autorités et le lobby de la téléphonie mobile nous présentent aujourd’hui le développement de la 5G comme la seule solution possible pour garantir un réseau de téléphonie mobile de qualité. Pourtant, il est de notoriété publique que la 5G servira avant tout la consommation de loisirs (notamment gadgets connectés, vidéos hyper haute définition, applications de jeux en ligne). [SUITE]